Small bands, concerts and making money

Since the early days of the Rolling Stones it is pretty clear that touring is more profitable than selling music. However, it seems that small bands cannot participate in both directions.

(German article: http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,671591-2,00.html)